Новости в мире бизнеса - Pressrelis.ru. Пресс-релизы и новости компаний
Добавить статью   Администрирование   Карта  
 

Перевод с киргизского в бюро переводов и услуги нотариуса

История и особенности киргизского языка

Киргизский – государственный язык Киргизии. Он относится к тюркским языкам кыпчакской группы. По данным переписи населения Киргизии, киргизский считают родным в стране около 3,8 миллионов человек, своим вторым языком его называют более 270 тысяч человек, в числе которых и более 212 тысяч этнических узбеков. В результате, общее количество говорящих на киргизском в самой Киргизии превышает 4 миллиона человек. Помимо этого, его носителями являются также и этнические киргизы, проживающие в Таджикистане, Узбекистане, Казахстане, России, Китае и других государствах.

Киргизский относится к группе наименее изученных языков тюркского происхождения, несмотря на то, что киргизы – одно из древнейших тюркских племен. Особенности киргизской фонетики позволяют относить его к северо-западной группе турецких языков. Если сравнивать его с другими тюркскими языками, киргизский характеризует последовательно проводимый сингармонизм.

Современный язык Киргизии не обладал собственной литературной формой письма до 1923 года, когда была сформирована киргизская система письма, которая за основу взяла арабский алфавит. В 1928 году арабский алфавит заменили латиницей, которую в 1940 году вновь заменили – уже кириллицей. В годы независимости республики активно обсуждался вопрос дальнейшего изменения национального алфавита. При этом вопрос этот стоял не настолько остро, как у других бывших советских народов, возможно, именно поэтому киргизский относительно прост и соответствует фонетическим нормам.

Некоторые филологи придерживаются мнения, что сегодня киргизский активно формируется с одновременным очищением от влияния русского и других наречий, диалектов и языков. Другие же считают, что нормы киргизского языка столетиями адаптировались к различным письменным и алфавитным традициям. Именно поэтому перевод с киргизского – достаточно сложная задача, которая под силу только профессионалам с опытом. В киргизском обществе и сегодня идут дискуссии касательно возвращения к латинскому алфавиту, который максимально отражает все тонкости современного киргизского языка. Если вам необходимо выполнить перевод юридических документов с киргизского или на киргизский, обращайтесь в специализированное бюро переводов, нотариус и переводчики которого заверят и грамотно переведут документацию. 

Источник: http://perevods.ru/



Комментарии:

Комментариев нет

Добавить свой комментарий:

Имя:

E-Mail адрес:

Комментарий:

Ваша оценка:

Введите число, которое Вы видите на картинке:

Информация
Категории:
Оценка модератора: Нет
Оценка пользователей: Нет
Переходов на сайт:0
Переходов с сайта:0